1
00:00:38,330 --> 00:00:40,750
Nuk ka ende deklarata
nga Policia

2
00:00:40,791 --> 00:00:42,869
në lidhje me këtë të fundit
sulm terrorist.

3
00:00:42,905 --> 00:00:44,699
Është e paqartë se kush ishte
përgjegjëse...

4
00:01:22,738 --> 00:01:24,683
Xhihadistët lokalë.

5
00:01:25,902 --> 00:01:27,671
Ky luftoi në Siri.

6
00:01:28,058 --> 00:01:29,800
He came back six months ago.

7
00:01:30,226 --> 00:01:31,727
Këto të dyja i dimë edhe ne.

8
00:01:32,332 --> 00:01:34,425
Ata shkojnë në një xhami lokale.

9
00:01:35,486 --> 00:01:37,886
Dihet
për radikalizimin e të rinjve.

10
00:01:46,300 --> 00:01:48,191
Ata po përdornin TracEuro.

11
00:01:50,319 --> 00:01:52,605
Kjo shpjegon
fuqinë punëtore shtesë.

12
00:02:08,671 --> 00:02:11,131
Zoti ju faltë.

13
00:02:56,147 --> 00:02:57,834
<font color="

14
00:02:59,447 --> 00:03:01,553
Allahu Ekber.

15
00:03:08,269 --> 00:03:09,833
Allahu Ekber.

16
00:03:10,410 --> 00:03:11,824
Allahu Ekber.

17
00:03:22,197 --> 00:03:24,079
Gjyshi është përgjegjës...

18
00:03:24,378 --> 00:03:25,379
...në rregull?

19
00:04:41,557 --> 00:04:42,799
Pushkë.

20
00:04:43,200 --> 00:04:44,743
Koha e fluturimit, 20 sekonda.

21
00:04:46,643 --> 00:04:48,119
Ndërprerja e lazerit.

22
00:04:49,783 --> 00:04:51,084
I sigurt me lazer.

23
00:04:51,120 --> 00:04:53,038
Unë jam duke u kthyer jashtë
në një orbitë prej një milje.

24
00:04:53,074 --> 00:04:54,543
Bëni një BDA.

25
00:04:58,621 --> 00:05:00,080
Gjuajtje e bukur, kurvë.

26
00:05:11,926 --> 00:05:13,257
Guri i varrit, Riot Grrl.

27
00:05:13,293 --> 00:05:14,487
Koha për të ndryshuar.

28
00:05:15,007 --> 00:05:16,059
Në rregull.

29
00:05:43,844 --> 00:05:46,859
Ne dërguam njësi për të kontrolluar
tren, por nuk e gjetëm.

30
00:05:47,367 --> 00:05:49,308
Po, sepse Metro
është vendi perfekt

31
00:05:49,349 --> 00:05:50,768
për të hedhur mbikqyrjen. I zgjuar.

32
00:05:50,809 --> 00:05:52,144
Jo mjaftueshëm i zgjuar.

33
00:05:52,186 --> 00:05:53,444
Ne gjetëm telefonin e tij
në koshin e plehrave

34
00:05:53,479 --> 00:05:54,855
së bashku me një këmishë të përgjakur.

35
00:05:54,897 --> 00:05:56,477
Prisni, bëri dikush
kontrolloni spitalet?

36
00:05:56,512 --> 00:05:59,140
Askush me përshkrimin e tij
u pranua.

37
00:06:01,181 --> 00:06:02,554
Kapiten?

38
00:06:03,687 --> 00:06:05,156
- Bruno.
- Jim.

39
00:06:05,859 --> 00:06:07,493
- Xhek.
- Çfarë është kjo?

40
00:06:08,515 --> 00:06:10,056
Fleury-Mérogis dërgoi pranë

41
00:06:10,092 --> 00:06:12,484
i Mousa bin Sulejmanit
të dhënat e burgut.

42
00:06:16,976 --> 00:06:19,659
Në 23 muaj,
ai kishte vetëm një vizitor,

43
00:06:19,695 --> 00:06:21,715
vëllai i tij, Ali bin Sulejmani.

44
00:06:21,890 --> 00:06:23,008
Vëllai i tij?

45
00:06:23,219 --> 00:06:24,437
Prisni.

46
00:06:25,190 --> 00:06:26,386
Ky është ai.

47
00:06:26,704 --> 00:06:28,414
Ky është njeriu që kam ndjekur.

48
00:06:31,517 --> 00:06:35,187
Adresa që ai përdorte për të nënshkruar
në vizitë është në vitin 93.

49
00:06:35,711 --> 00:06:36,730
Nëntëdhjetë e tre?

50
00:06:36,766 --> 00:06:39,258
- 93 Departamenti.
- Një lagje myslimane.

51
00:06:39,656 --> 00:06:42,398
Ju mund të organizoni një ekip dhe
të jetë atje në më pak se një orë.

52
00:06:42,776 --> 00:06:43,777
Pak a shumë.

53
00:06:45,823 --> 00:06:48,450
Hej. Ju e keni ndjekur atë
jashtë ndërtesës

54
00:06:49,179 --> 00:06:50,984
me armë jashtë
dhe nuk qëllove?

55
00:06:51,995 --> 00:06:53,462
Kishte civilë
në sfond.

56
00:06:53,497 --> 00:06:55,190
Nuk pata një goditje të pastër.

57
00:06:57,025 --> 00:06:58,804
Nëse ju tërheq tuajin
armë për të qëlluar,

58
00:06:59,115 --> 00:07:00,398
ju qëlloni.

59
00:07:09,179 --> 00:07:11,473
Më prit, do të kthehem menjëherë.

60
00:07:16,186 --> 00:07:18,522
<font color="
Çfarë ju mori kaq shumë?

61
00:07:18,681 --> 00:07:20,717
Uroj që të më jepni më shumë kohë.

62
00:07:21,795 --> 00:07:24,173
Këtu janë pasaportat.

63
00:07:30,868 --> 00:07:32,578
Nuk di si t'ju falënderoj.

64
00:07:32,619 --> 00:07:33,579
Ju jeni shumë të mirëpritur.

65
00:07:33,620 --> 00:07:35,414
Sa kushtoi?

66
00:07:35,455 --> 00:07:37,249
Nuk e bëra për para.

67
00:07:37,721 --> 00:07:39,889
E bëra për ty
dhe fëmijët.

68
00:07:41,829 --> 00:07:43,499
<font color="

69
00:07:44,548 --> 00:07:47,676
Nuk do ta harroj kurrë këtë.

70
00:07:55,762 --> 00:07:57,163
Hanin?

71
00:07:57,753 --> 00:07:59,429
Kujdesuni për veten.

72
00:08:04,943 --> 00:08:06,528
Le të shkojmë, të dashur.

73
00:09:06,672 --> 00:09:07,756
Kush është ai?

74
00:09:07,798 --> 00:09:09,675
Si duhet ta di?

75
00:09:09,716 --> 00:09:11,134
Ai është në shtëpinë tuaj.

76
00:09:18,976 --> 00:09:20,038
Baba!

77
00:09:20,074 --> 00:09:21,397
është në rregull!

78
00:09:23,689 --> 00:09:24,898
<font color="

79
00:09:25,080 --> 00:09:27,374
Shkoni të luani jashtë. Tani.

80
00:09:35,867 --> 00:09:37,744
Ti je me fat, e di.

81
00:09:40,414 --> 00:09:42,958
Plumbi humbi pankreasin tuaj
me vetëm disa centimetra.

82
00:09:48,380 --> 00:09:50,132
Merre këtë. Vendoseni atë.

83
00:10:00,421 --> 00:10:01,820
Lehtë...

84
00:10:08,825 --> 00:10:10,798
Mendova se nuk do ta bëja kurrë
shihemi përsëri.

85
00:10:12,735 --> 00:10:16,579
Unë supozoj se keni pasur arsye të mira për të
vini këtu në vend të një spitali?

86
00:10:25,333 --> 00:10:26,899
<font color="

87
00:10:29,421 --> 00:10:32,382
Ajo vdiq nga kanceri.
Tre vjet më parë.

88
00:10:40,726 --> 00:10:42,501
Unë shoh që jeni ende duke vizatuar.

89
00:10:42,847 --> 00:10:44,066
Uh...

90
00:10:46,569 --> 00:10:49,531
Unë dua t'ju tregoj diçka.

91
00:11:07,782 --> 00:11:09,867
I keni mbajtur ato?

92
00:11:12,089 --> 00:11:14,508
A ju kujtohet
kur ishe djalë

93
00:11:14,549 --> 00:11:16,927
do të më lutesh të të marr
në Musée d'Orsay

94
00:11:17,287 --> 00:11:19,456
për të parë Van Goghs?

95
00:11:38,007 --> 00:11:40,467
<font color="
Van Goghs?

96
00:13:02,430 --> 00:13:03,825
Epo, nuk më lejohet

97
00:13:03,867 --> 00:13:05,584
për të pranuar valutë
kjo është prishur, zotëri.

98
00:13:05,619 --> 00:13:06,995
Më vjen keq, kjo është politika e kazinosë.

99
00:13:08,647 --> 00:13:10,086
Është e gjelbër, apo jo?

100
00:13:10,242 --> 00:13:11,208
Nuk kam dëgjuar kurrë për një bankë

101
00:13:11,249 --> 00:13:13,043
duke refuzuar mirë
letrat jeshile të vjetra amerikane

102
00:13:13,079 --> 00:13:15,250
thjesht sepse kishte
disa shkruan mbi të, a keni?

103
00:13:17,672 --> 00:13:19,216
Stanley Kowalski.

104
00:13:19,252 --> 00:13:20,968
Victor Polizzi.

105
00:13:21,259 --> 00:13:24,054
Kjo është gjysma ime më e mirë,
Blanche Dubois.

106
00:13:24,922 --> 00:13:26,159
Është kënaqësi, Viktor.

107
00:13:26,195 --> 00:13:27,195
kam

108
00:13:27,703 --> 00:13:29,363
Dhe ndryshimi juaj.

109
00:13:31,382 --> 00:13:32,581
E kuqe, të lutem.

110
00:13:38,648 --> 00:13:40,397
Nuk ka më baste.

111
00:13:44,851 --> 00:13:45,906
14 e kuqe.

112
00:13:46,007 --> 00:13:47,118
Fitues, i kuq.

113
00:13:51,557 --> 00:13:54,093
Më thuaj, Viktor,
jeni ne sherbim?

114
00:13:54,167 --> 00:13:55,961
Uh, po, zonjë.

115
00:13:56,002 --> 00:13:57,132
e dija.

116
00:13:57,504 --> 00:13:59,562
Zotëri? do të dëshironit
për të vënë një bast tjetër?

117
00:13:59,881 --> 00:14:00,992
E kuqe.

118
00:14:08,445 --> 00:14:09,683
Nuk ka më baste.

119
00:14:11,632 --> 00:14:12,961
Pesë e kuqe.

120
00:14:13,020 --> 00:14:14,758
Fitues, i kuq.

121
00:14:14,794 --> 00:14:16,641
Po për këtë?

122
00:14:22,616 --> 00:14:24,368
E zezë, e gjitha.

123
00:14:31,928 --> 00:14:33,596
E zezë 22!

124
00:14:33,828 --> 00:14:36,243
- Fitues, i zi. -
- Punë e mirë, shok.

125
00:14:41,756 --> 00:14:43,341
E zeza 22?

126
00:14:43,383 --> 00:14:44,426
E gjithë kjo.

127
00:14:46,446 --> 00:14:47,548
I çmendur!

128
00:14:47,705 --> 00:14:49,423
- E zezë 22.
- Uau.

129
00:14:49,462 --> 00:14:50,462
Po, zotëri.

130
00:15:00,587 --> 00:15:01,943
Nuk ka më baste.

131
00:15:09,446 --> 00:15:10,446
E zezë 22!

132
00:15:13,788 --> 00:15:15,248
Oh, Zoti im!

133
00:15:15,345 --> 00:15:18,001
Kjo është nata juaj me fat, sport.

134
00:15:22,756 --> 00:15:25,251
Janë 29,400 dollarë, zotëri.

135
00:15:33,308 --> 00:15:36,603
Kapiteni, policia dhe SWAT
janë 10 minuta jashtë. Përfundoi.</font>

136
00:15:37,324 --> 00:15:38,579
Kopjo.

137
00:15:43,485 --> 00:15:46,529
Mirë, e kuptoj se si një fëmijë
pa opsione, pa të ardhme

138
00:15:46,859 --> 00:15:48,444
joshet nga ekstremizmi, por...

139
00:15:48,860 --> 00:15:50,784
si ndodh
ndaj dikujt si ai?

140
00:15:50,825 --> 00:15:53,145
Dua të them, ai është diplomuar nga
Universiteti i Parisit Dauphine,

141
00:15:53,930 --> 00:15:57,082
me diplomë në biznes,
pesë përqind të lartë të klasës së tij.

142
00:15:57,743 --> 00:15:59,250
Më pas ai arrestohet
për sulm,

143
00:15:59,550 --> 00:16:01,063
thjesht i hedh të gjitha. Pse?

144
00:16:04,001 --> 00:16:06,049
Ne kemi një të tërë
brezi i muslimanëve

145
00:16:06,091 --> 00:16:09,134
që jetojnë këtu që kanë
pa punë, pa perspektivë.

146
00:16:10,345 --> 00:16:11,680
Por ai mori një diplomë.

147
00:16:12,040 --> 00:16:13,223
Ai doli.

148
00:16:13,891 --> 00:16:15,537
Ju mendoni një copë
e ndryshimeve të letrës

149
00:16:15,573 --> 00:16:17,384
si ju sheh bota?

150
00:16:19,196 --> 00:16:22,012
Në Amerikë mund të jesh akoma
një afrikan dhe një amerikan,

151
00:16:22,048 --> 00:16:24,876
ju mund të jeni një meksiko-amerikan,
një italo-amerikan,

152
00:16:24,912 --> 00:16:26,205
një kinezo-amerikan.

153
00:16:26,319 --> 00:16:28,321
Në Francë,
nuk ka viza lidhëse.

154
00:16:28,357 --> 00:16:30,798
Ju jeni ose francez,
ose nuk je.

155
00:16:36,680 --> 00:16:38,432
Ja ku shkojmë...

156
00:16:38,468 --> 00:16:40,009
Oh!

157
00:16:47,617 --> 00:16:49,540
Hajde, le të festojmë.

158
00:16:50,259 --> 00:16:52,139
30 vjet, burrë.

159
00:16:52,756 --> 00:16:54,858
Unë kurrë nuk kam parë
një seri fitoresh si kjo.

160
00:16:56,811 --> 00:16:58,025
Ku është akulli?

161
00:16:58,061 --> 00:16:59,902
Uh...
kuzhina eshte keshtu.

162
00:16:59,938 --> 00:17:01,545
A funksionon kjo?

163
00:17:05,217 --> 00:17:08,694
Ah, i dua këta djem.

164
00:17:09,529 --> 00:17:11,452
Uh, si funksionon?

165
00:17:13,092 --> 00:17:14,200
Mund ta bëni këtë punë?

166
00:17:14,242 --> 00:17:15,470
Po, këtu.

167
00:17:15,506 --> 00:17:16,506
Përshëndetje.

168
00:17:22,417 --> 00:17:24,753
"Kurrë mos na ndaj"
nga INXS duke luajtur ♫

169
00:17:26,435 --> 00:17:27,603
Çfarë po bën?

170
00:17:27,639 --> 00:17:28,840
Hej, çfarë po bën?

171
00:17:30,131 --> 00:17:31,858
Prisni, prisni - ah, ah, prisni.

172
00:17:31,920 --> 00:17:34,068
Ndalo. Duhet të ndalosh...

173
00:17:34,137 --> 00:17:35,472
Blanche, Blanche.

174
00:17:35,513 --> 00:17:36,890
Je i dehur.

175
00:17:39,428 --> 00:17:41,853
- Mm.
- Ne nuk mund ta bëjmë këtë.

176
00:17:41,895 --> 00:17:44,355
Ne nuk mund ta bëjmë këtë,
burri juaj është atje.

177
00:17:44,639 --> 00:17:46,311
Blanche, burri juaj është...

178
00:17:46,513 --> 00:17:48,424
Duhet të ndalosh,
duhet të ndalosh.

179
00:17:48,460 --> 00:17:49,616
Duhet të...

180
00:17:57,827 --> 00:17:59,078
Oh, mut, mut.

181
00:18:01,210 --> 00:18:02,457
Nuk e preka.

182
00:18:05,553 --> 00:18:07,944
Sh-- ajo erdhi tek unë, burrë.

183
00:18:10,785 --> 00:18:12,881
Duhet të relaksoheni, sport.

184
00:18:13,457 --> 00:18:16,358
E partisë
sapo ka filluar.

185
00:18:25,210 --> 00:18:26,820
Siç thashë,

186
00:18:27,090 --> 00:18:28,866
është nata juaj me fat.

187
00:18:32,109 --> 00:18:34,178
Çfarë po ndodh?

188
00:19:24,581 --> 00:19:28,042
Oh, zemër.

189
00:19:28,084 --> 00:19:30,712
Ishe fantastike.

190
00:19:35,959 --> 00:19:38,123
A nuk ishte i mrekullueshëm, Stanley?

191
00:19:41,983 --> 00:19:43,967
Ku është dhoma e vogëlushes?

192
00:19:45,272 --> 00:19:46,603
atje.

193
00:19:56,860 --> 00:19:58,300
Ajo është diçka, apo jo?

194
00:20:00,199 --> 00:20:01,784
Po.

195
00:20:05,147 --> 00:20:05,914
Oh...

196
00:20:05,955 --> 00:20:07,483
Ua, ah, ah-- mbaje...

197
00:20:07,519 --> 00:20:09,881
Pa ofendim,
por unë nuk jam në këtë.

198
00:20:09,928 --> 00:20:11,544
dreqin?!

199
00:20:11,586 --> 00:20:12,837
A po bën?

200
00:20:12,879 --> 00:20:14,839
A je i çmendur?

201
00:20:15,459 --> 00:20:16,668
Ndalo!

202
00:20:28,618 --> 00:20:29,661
bebe.

203
00:20:30,311 --> 00:20:31,898
Mos e lëndo shumë keq.

204
00:20:33,545 --> 00:20:35,624
Unë do të merrem me ju më vonë.

205
00:20:36,623 --> 00:20:38,740
Shkoni në makinë.

206
00:20:43,370 --> 00:20:45,205
Faleminderit për shërbimin tuaj.

207
00:20:52,553 --> 00:20:53,553
Prisni!

208
00:20:56,921 --> 00:20:58,210
Merre atë.

209
00:21:00,702 --> 00:21:01,745
Ju lutem?

210
00:21:01,781 --> 00:21:02,949
Merre atë.

211
00:21:03,850 --> 00:21:05,974
Nuk dua paratë e tua, skaut.

212
00:21:06,741 --> 00:21:08,142
Kjo është e jotja.

213
00:21:08,647 --> 00:21:09,647
E keni fituar.

214
00:21:50,643 --> 00:21:51,853
Shko merr Sheikhun.

215
00:21:52,252 --> 00:21:53,021
Çfarë është ajo?

216
00:21:53,062 --> 00:21:54,313
Thjesht shko.

217
00:21:59,402 --> 00:22:01,487
- Es-selam alejkum.
- Selam.

218
00:22:01,612 --> 00:22:03,781
-Çfarë po ndodh?
- Shiko.

219
00:22:07,368 --> 00:22:09,328
Pyete se ku është.

220
00:23:56,435 --> 00:23:57,645
Hej, Kapiten,

221
00:23:57,687 --> 00:23:59,074
xhamia është e hapur tani,

222
00:23:59,110 --> 00:24:01,112
Pritni. Unë jam duke shkuar me ju.

223
00:24:08,966 --> 00:24:10,802
Mund të të pyes diçka?

224
00:24:12,403 --> 00:24:14,302
Si mund të jesh në CIA,

225
00:24:14,632 --> 00:24:16,593
duke ditur gjithçka
qeveria juaj e bën?

226
00:24:17,145 --> 00:24:19,474
Epo, mendoj se është më mirë
të jesh brenda,

227
00:24:19,876 --> 00:24:21,544
ndoshta mundet
për të ndryshuar diçka,

228
00:24:21,586 --> 00:24:24,422
se sa nga jashtë dhe
nuk mund të ndryshojë asgjë.

229
00:24:25,356 --> 00:24:26,966
Çfarë ke bërë për ta?

230
00:24:27,888 --> 00:24:29,135
Unë jam një analist.

231
00:24:30,013 --> 00:24:31,846
Për një djalë që punon
pas një tavoline,

232
00:24:31,888 --> 00:24:33,770
duket se ju pëlqen fusha.

233
00:24:35,200 --> 00:24:37,143
Unë mendoj se ju keni
të gjithë të mashtruar.

234
00:24:38,145 --> 00:24:39,687
Unë mendoj se ju jeni një ujk.

235
00:24:40,048 --> 00:24:41,879
Një ujk që luan
në të qenit dele.

236
00:24:43,388 --> 00:24:44,966
Kapiteni, s'il vous plaît.

237
00:24:47,103 --> 00:24:48,216
Vazhdoni.

238
00:25:49,060 --> 00:25:50,692
Allahu Ekber.

239
00:25:50,728 --> 00:25:52,271
Allahu Ekber.

240
00:25:56,889 --> 00:25:58,015
Allahu Ekber.

241
00:26:01,394 --> 00:26:02,603
Es-selam alejkum.

242
00:26:06,426 --> 00:26:08,027
A mund të të ndihmoj, vëlla?

243
00:26:08,187 --> 00:26:09,480
Uh, oui.

244
00:26:09,849 --> 00:26:12,234
E keni parë këtë njeri?

245
00:26:14,633 --> 00:26:16,670
Jo, jo? Zot?

246
00:26:17,875 --> 00:26:19,139
Jo?

247
00:26:20,299 --> 00:26:22,206
faleminderit.

248
00:26:27,211 --> 00:26:29,311
Au revoir.

249
00:26:29,422 --> 00:26:31,048
Selam.

250
00:26:42,685 --> 00:26:45,896
Më falni, ju lutem. Ejani këtu.

251
00:26:51,610 --> 00:26:52,611
A e njeh atë?

252
00:26:54,168 --> 00:26:55,336
Nr.

253
00:26:55,432 --> 00:26:56,641
Oh.

254
00:26:58,868 --> 00:27:00,453
Është në rregull, bir.

255
00:27:00,494 --> 00:27:03,456
Ju nuk jeni në telashe.

256
00:27:03,497 --> 00:27:09,795
<font color="
me thuaj te verteten.

257
00:27:13,799 --> 00:27:16,385
E njeh këtë njeri?

258
00:27:37,592 --> 00:27:39,080
-E dini çfarë?
- Do ta blesh?

259
00:27:39,116 --> 00:27:40,785
Po, sa?

260
00:27:40,826 --> 00:27:42,745
-140.
- 140?

261
00:27:42,787 --> 00:27:44,497
Kush do të më kthejë paratë e mia?

262
00:27:44,538 --> 00:27:46,415
Tani vidhni nga banka,
dhe ma jep mua.

263
00:27:48,793 --> 00:27:50,461
dashuria ime.

264
00:27:51,026 --> 00:27:52,228
Dashuria ime?

265
00:27:52,267 --> 00:27:53,571
<font color="

266
00:27:54,340 --> 00:27:56,298
nuk mundem. Më duhet të filloj darkën.

267
00:27:56,801 --> 00:27:58,302
Për mua, mami, eja.

268
00:28:01,514 --> 00:28:05,851
Kur ishte hera e fundit që ne të gjithë
u ulëm bashkë si familje?

269
00:28:06,602 --> 00:28:07,756
Hmm?

270
00:28:08,062 --> 00:28:09,647
Shikoni.

271
00:28:11,399 --> 00:28:13,901
Të kam shpëtuar këpucën.

272
00:28:16,278 --> 00:28:18,447
Mirë, por unë kam
për të bërë darkë pas.

273
00:28:18,489 --> 00:28:19,657
Epo!

274
00:28:22,368 --> 00:28:24,203
Një, dy, tre, katër, pesë.

275
00:28:24,245 --> 00:28:26,539
<font color="
Do ta blesh mami?

276
00:28:26,575 --> 00:28:27,576
Jo, mami.

277
00:28:30,668 --> 00:28:31,919
Sigurisht, pse jo?

278
00:28:35,631 --> 00:28:36,590
Sa shumë?

279
00:28:36,632 --> 00:28:38,008
200 dollarë.

280
00:28:42,720 --> 00:28:46,930
A ju thashë ndonjëherë
si i propozova nenes tende?

281
00:28:46,966 --> 00:28:47,966
Nr.

282
00:28:48,641 --> 00:28:50,354
Nuk ke pse e dashur.

283
00:28:50,396 --> 00:28:52,016
Pse jo?

284
00:28:52,827 --> 00:28:54,454
Na trego, baba!

285
00:28:55,567 --> 00:28:58,111
<font color="
se sa je tani, Sara.

286
00:28:59,345 --> 00:29:00,990
Sa vjec ishe i dashur?

287
00:29:02,212 --> 00:29:03,659
Gjashtëmbëdhjetë.

288
00:29:03,701 --> 00:29:04,702
Seriozisht?

289
00:29:04,743 --> 00:29:06,954
Gjashtëmbëdhjetë!

290
00:29:10,374 --> 00:29:14,086
Po kthehesha në shtëpi nga lufta
në Ramadi të Irakut...

291
00:29:14,503 --> 00:29:16,845
duke luftuar kundër pushtuesve.

292
00:29:18,048 --> 00:29:19,337
Papritmas...

293
00:29:20,134 --> 00:29:22,899
u prish makina
në mes të shkretëtirës.</font>

294
00:29:23,665 --> 00:29:25,134
Pas disa orësh,

295
00:29:25,347 --> 00:29:27,720
erdhi një burrë me kamionin e tij.

296
00:29:28,100 --> 00:29:30,895
dhe ndaloi dhe më mori.

297
00:29:30,936 --> 00:29:33,524
U nisëm me makinë në shtëpinë e tij aty pranë...

298
00:29:34,555 --> 00:29:36,399
dhe më ftoi për darkë.

299
00:29:37,805 --> 00:29:41,697
U ula në tavolinë,

300
00:29:41,739 --> 00:29:44,366
ngriti sytë dhe pa

301
00:29:44,408 --> 00:29:47,411
kjo vajze e bukur
vjen me një tenxhere supë.</font>

302
00:29:47,646 --> 00:29:50,357
O Zot, sa bukur!

303
00:29:50,393 --> 00:29:53,437
Nëna jote, jo supa!

304
00:29:58,547 --> 00:30:02,218
Babai i saj nuk punonte
ose kanë para.

305
00:30:02,602 --> 00:30:05,689
Ai kishte një të bukur
vajza...

306
00:30:09,141 --> 00:30:10,935
Ai ma ofroi atë.

307
00:30:11,427 --> 00:30:13,427
Për natën.

308
00:30:20,579 --> 00:30:22,912
Unë shikova nënën tuaj ...

309
00:30:23,781 --> 00:30:26,700
<font color="

310
00:30:26,736 --> 00:30:28,927
më solli në këtë vend
për një arsye.

311
00:30:30,700 --> 00:30:33,849
Kështu i thashë babait të saj
Nuk e desha në atë mënyrë.

312
00:30:35,020 --> 00:30:37,646
Doja të martohesha me të. Si duhet.

313
00:30:41,340 --> 00:30:42,700
Të nesërmen...

314
00:30:44,629 --> 00:30:47,173
E mora me vete
nga ai fshat

315
00:30:47,209 --> 00:30:48,961
dhe u martua me të.

316
00:30:50,558 --> 00:30:52,060
Dhe tani?

317
00:30:53,656 --> 00:30:55,908
<font color="
nga njëri-tjetri.

318
00:31:07,241 --> 00:31:10,244
Ne nuk do t'i fshehim gjërat
nga njëri-tjetri.

319
00:31:18,168 --> 00:31:19,878
A nuk është kështu, dashuria ime?

320
00:31:57,207 --> 00:31:59,460
Kur ai u shfaq, i gjakosur,

321
00:31:59,501 --> 00:32:01,337
Nuk e kisha parë prej vitesh.

322
00:32:01,378 --> 00:32:03,505
Çfarë duhet të kisha bërë?

323
00:32:03,547 --> 00:32:04,798
Le të vdesë në derën time?

324
00:32:04,840 --> 00:32:06,884
Ne e dimë që ju e keni ndihmuar atë!

325
00:32:06,925 --> 00:32:08,177
<font color="

326
00:32:08,218 --> 00:32:10,512
Të paktën unë isha në Liban.

327
00:32:35,534 --> 00:32:37,624
Nuk dua ta luaj atë lojë.
Është marrëzi!

328
00:32:37,660 --> 00:32:38,430
Qetë! ju te dy!

329
00:32:38,466 --> 00:32:39,672
Çfarë nuk shkon?

330
00:32:39,708 --> 00:32:41,740
Asgjë.
Ata nuk e pëlqejnë lojën.

331
00:32:42,961 --> 00:32:44,797
Nuk ju pëlqen kjo lojë?

332
00:32:45,023 --> 00:32:47,609
A po luanit
kjo lojë më parë?

333
00:32:53,347 --> 00:32:55,154
Kush po luante lojën?

334
00:33:01,908 --> 00:33:03,535
Njeriu që ishte këtu.

335
00:33:41,453 --> 00:33:43,622
Sara, zgjohu, fëmijë!

336
00:33:43,658 --> 00:33:44,784
Mami?

337
00:33:44,857 --> 00:33:46,358
<font color="

338
00:33:46,400 --> 00:33:49,027
Zgjohu motrën tënde dhe merr
ndërrimi i rrobave për tre ditë.

339
00:33:51,478 --> 00:33:53,907
Mami, çfarë po ndodh?

340
00:33:53,949 --> 00:33:56,994
Ne po bëjmë një udhëtim, dashuria ime.
Ne duhet të largohemi tani.

341
00:33:57,035 --> 00:33:58,287
Ku është babi?

342
00:33:58,328 --> 00:34:00,122
Babai juaj nuk vjen.

343
00:34:00,164 --> 00:34:01,749
-Të vishemi...
- Jo.

344
00:34:01,854 --> 00:34:02,714
Samiri...

345
00:34:02,750 --> 00:34:04,501
Më dëgjo!

346
00:34:04,543 --> 00:34:06,218
<font color="
nese babi nuk eshte...

347
00:34:06,253 --> 00:34:07,254
Vishuni menjëherë!

348
00:34:07,296 --> 00:34:09,339
Nuk mund të më bësh!

349
00:34:09,381 --> 00:34:10,841
Samir, kthehu! Samiri!

350
00:34:11,023 --> 00:34:12,024
Mami?

351
00:34:13,719 --> 00:34:16,555
Shko merr gjërat e tua.

352
00:34:16,597 --> 00:34:18,640
Mos u shqetëso, unë do të kthehem.

353
00:34:18,682 --> 00:34:21,560
Por pikërisht tani
ne duhet të lëvizim shpejt.

354
00:34:21,602 --> 00:34:23,979
Babai juaj e do shumë Samirin.

355
00:34:24,021 --> 00:34:26,940
<font color="

356
00:34:29,777 --> 00:34:31,779
Baba!

357
00:34:34,281 --> 00:34:36,283
Baba!

358
00:34:47,586 --> 00:34:49,505
Dikush na la një makinë?

359
00:34:49,546 --> 00:34:51,381
Ne jemi të fortë,

360
00:34:51,423 --> 00:34:54,968
por nuk janë armët tona
që na bëjnë të fortë.

361
00:34:55,010 --> 00:34:57,304
Është besimi ynë.

362
00:35:03,894 --> 00:35:06,063
A dini si të vozitni?

363
00:35:07,564 --> 00:35:09,024
Më ka mësuar xhaxhai Fathi.

364
00:35:12,986 --> 00:35:14,863
<font color="

365
00:35:14,905 --> 00:35:15,864
Fathi...

366
00:35:15,906 --> 00:35:17,950
Po, Shejhu im.

367
00:35:26,208 --> 00:35:28,460
Si mund të ndodhte kjo
pa e ditur ti?

368
00:35:28,502 --> 00:35:30,587
- Më beso, nuk e di...
- Unë të besova!

369
00:35:30,629 --> 00:35:32,130
Me familjen time.

370
00:35:32,172 --> 00:35:36,510
Ju i gjeni ato
dhe kthejini ato.

371
00:35:36,552 --> 00:35:38,512
-Po, Shejhu im.
- Tani shko.

372
00:35:38,554 --> 00:35:40,222
- Jezid!
- Po, shejhu im.</font>

373
00:35:40,639 --> 00:35:41,890
Shkoni me të.

374
00:35:41,932 --> 00:35:44,560
-Por--
- Jo "por!" Sillni në shtëpi!

375
00:35:44,601 --> 00:35:46,728
Po, Shejhu im.

376
00:35:58,782 --> 00:36:00,492
Ne e dimë se ai po përdorte lojën

377
00:36:00,534 --> 00:36:02,327
për të komunikuar me qelinë e tij.

378
00:36:03,366 --> 00:36:05,122
E dimë që i thanë të shkonte

379
00:36:05,163 --> 00:36:07,283
- për të shkuar në një pikë takimi -
-Të thashë tashmë...

380
00:36:07,686 --> 00:36:09,334
<font color="

381
00:36:09,376 --> 00:36:11,253
Por ju e ndihmove atë!

382
00:36:11,741 --> 00:36:15,881
Ata dy fëmijët në dhomën tjetër
kanë nevojë për babanë e tyre.

383
00:36:17,526 --> 00:36:20,210
Nëse vazhdoni ta mbroni Aliun,
Do të më duhet të të arrestoj.

384
00:36:23,432 --> 00:36:26,006
Ai tha se i duhej vetëm një makinë.

385
00:36:29,187 --> 00:36:31,194
Kështu që unë i dhashë atij timin.

386
00:36:46,163 --> 00:36:47,122
Mirë, mami...

387
00:36:47,164 --> 00:36:49,124
tani cfare

388
00:36:49,166 --> 00:36:50,417
<font color="

389
00:36:52,252 --> 00:36:53,412
Është një qytet përpara.

390
00:36:54,463 --> 00:36:56,840
Ne do të ecim.

391
00:36:56,882 --> 00:36:59,176
Nuk kemi ujë, nuk kemi ushqim.

392
00:36:59,217 --> 00:37:00,719
Babi do të dërgojë dikë...

393
00:37:00,761 --> 00:37:02,930
Mjaft, Sara.
Nuk dua ta dëgjoj!

394
00:37:07,059 --> 00:37:08,393
Është në rregull, e dashur.

395
00:37:08,435 --> 00:37:09,937
mos u tremb.

396
00:37:13,274 --> 00:37:14,921
Zoti do të na ruajë.

397
00:37:19,677 --> 00:37:21,460
<font color="

398
00:37:25,410 --> 00:37:27,704
Merrni gjërat tuaja.

399
00:37:30,207 --> 00:37:31,416
Le të shkojmë, na ndiqni!

400
00:37:50,643 --> 00:37:52,010
Atje ai është.

401
00:37:52,564 --> 00:37:55,524
Ne përdorëm numrin VIN për të hyrë
njësia GPS në makinë.

402
00:37:55,760 --> 00:37:58,010
Ne po vendosim njësitë në vend
për të përgjuar.

403
00:37:58,705 --> 00:38:00,174
Përgjimi?

404
00:38:00,846 --> 00:38:02,906
A nuk duhet ta ndjekim?
Shihni ku po shkon?

405
00:38:02,948 --> 00:38:05,242
Dhe rrezikoni më shumë jetë?
Nr.

406
00:38:06,721 --> 00:38:08,036
Të gjithë i lexojmë bisedat

407
00:38:08,078 --> 00:38:09,454
në videolojë.

408
00:38:10,127 --> 00:38:11,540
Ai do të takojë dikë.

409
00:38:12,268 --> 00:38:14,010
Ju keni mbikëqyrje ajrore.

410
00:38:14,123 --> 00:38:15,081
Ne e ndjekim atë,

411
00:38:15,117 --> 00:38:16,830
ai mund të na udhëheqë
kthehet në qelinë e tij,

412
00:38:17,330 --> 00:38:18,539
ndoshta edhe vetë Sulejmani.

413
00:38:19,635 --> 00:38:22,259
Ky drejtim po e merr atë
drejt Alpeve

414
00:38:22,447 --> 00:38:24,219
ku do ta humbasë droni
në retë.

415
00:38:24,261 --> 00:38:25,887
Por ju tashmë keni
i mbyllur në GPS-in e tij,

416
00:38:25,929 --> 00:38:27,597
kështu që ka pak mundësi
e humbjes së tij.

417
00:38:27,645 --> 00:38:29,350
Ai është përgjegjës për vdekjen

418
00:38:29,386 --> 00:38:31,182
të shtetasve francezë
në tokën franceze.

419
00:38:31,218 --> 00:38:32,218
Pritni.

420
00:38:34,073 --> 00:38:35,901
Unë e kam ndjekur Sulejmanin
që nga Jemeni.

421
00:38:36,984 --> 00:38:38,690
Në rregull? Çfarëdo që ai planifikon,

422
00:38:39,573 --> 00:38:42,013
është një ferr shumë më keq se
çfarë ndodhi në atë banesë.

423
00:38:43,393 --> 00:38:44,815
Ke humbur njerez.

424
00:38:44,851 --> 00:38:46,229
Unë kam qenë atje.

425
00:38:47,343 --> 00:38:48,963
Por ne e dimë se ai do të shkojë
për të takuar dikë

426
00:38:48,999 --> 00:38:50,876
dhe ne duhet të jemi aty
kur ai bën.

427
00:38:51,424 --> 00:38:52,544
Nëse e kemi gabim,

428
00:38:52,580 --> 00:38:54,417
duhet ta marrësh më parë
ai arrin në kufi.

429
00:38:54,452 --> 00:38:55,829
Por nëse kemi të drejtë,

430
00:38:57,112 --> 00:38:59,379
ju do t'i merrni të gjitha.

431
00:39:02,534 --> 00:39:03,704
Në rregull.

432
00:39:04,052 --> 00:39:05,512
Ne do ta ndjekim atë.

433
00:39:06,057 --> 00:39:08,172
Por ai nuk e kalon kufirin.

434
00:39:16,478 --> 00:39:17,807
Ti ec me të.

435
00:39:48,220 --> 00:39:50,722
Sara.

436
00:39:50,764 --> 00:39:53,225
Shko merr pak ushqim
për ju dhe motrën tuaj.

437
00:39:53,266 --> 00:39:54,518
Vazhdoni.

438
00:39:54,559 --> 00:39:56,353
Më takoni në taksi.

439
00:40:06,020 --> 00:40:07,838
Aha.

440
00:40:10,245 --> 00:40:11,785
Dreqin, mami.

441
00:40:12,018 --> 00:40:14,329
Kjo është hera e katërt
ajo është shtruar këtë javë.

442
00:40:16,838 --> 00:40:19,159
Epo, burrë, kjo mut është më mirë
se një novelë.

443
00:40:26,299 --> 00:40:27,299
Jo.

444
00:40:27,843 --> 00:40:29,018
McFly?

445
00:40:29,708 --> 00:40:31,252
Hej, çfarë po ndodh me ju?

446
00:40:31,940 --> 00:40:34,112
Mund të më thuash gjithashtu
çfarë ndodhi.

447
00:40:35,080 --> 00:40:36,108
A e ke marrë aksidentalisht

448
00:40:36,143 --> 00:40:37,519
një trankë tjetër
në rrugën Fremont?

449
00:40:37,561 --> 00:40:39,479
Ava, thashe lere.

450
00:40:40,315 --> 00:40:41,416
Në rregull.

451
00:40:42,716 --> 00:40:43,830
Geez.

452
00:40:50,082 --> 00:40:51,595
A e di ai akoma?

453
00:40:53,659 --> 00:40:54,661
Nr.

454
00:40:55,354 --> 00:40:57,122
Ai është ende duke pritur
që ai të kthehet në shtëpi.

455
00:41:18,226 --> 00:41:20,020
Përshëndetje, zotëri.

456
00:41:20,061 --> 00:41:21,646
Sa për të shkuar në kufi?

457
00:41:21,688 --> 00:41:24,107
<font color="

458
00:41:47,005 --> 00:41:48,798
Nga erdhi ky djalë?

459
00:41:49,348 --> 00:41:50,675
Çfarë keni?

460
00:41:51,067 --> 00:41:52,340
Nissan argjendi.

461
00:41:52,701 --> 00:41:54,536
Nuk e kam parë kurrë
në këtë zonë më parë.

462
00:41:54,930 --> 00:41:56,819
Epo, kjo është shumë e zbukuruar
të jetë vendas.

463
00:41:56,855 --> 00:41:58,148
E drejta.

464
00:42:04,064 --> 00:42:05,482
Le të shkojmë.

465
00:42:05,523 --> 00:42:06,942
Por ne nuk e morëm ushqimin tonë!

466
00:42:17,926 --> 00:42:19,723
Në rregull. Unë do ta marr atë.

467
00:42:20,161 --> 00:42:22,270
Kë po kërkon?

468
00:42:23,973 --> 00:42:26,711
Do të hedh foton e tij
në Mirc Chat.

469
00:42:26,747 --> 00:42:28,459
Shih çfarë mund të marr.

470
00:42:28,495 --> 00:42:30,164
Kopjojeni atë.

471
00:42:31,758 --> 00:42:32,801
Ne nuk shkojmë atje.

472
00:42:32,842 --> 00:42:34,219
<font color="

473
00:42:34,261 --> 00:42:35,553
Më duhet të shkoj në kufi!

474
00:42:35,595 --> 00:42:37,055
ju lutem.

475
00:42:37,097 --> 00:42:38,598
Jo, nuk mundem.

476
00:42:38,640 --> 00:42:40,183
Më duhet të shkoj në kufi...

477
00:42:40,225 --> 00:42:41,601
Jezidi dhe Fathi janë këtu.

478
00:42:49,150 --> 00:42:50,235
Le të shkojmë!

479
00:42:50,277 --> 00:42:52,153
Hajde, le të shkojmë!

480
00:43:01,204 --> 00:43:03,373
Çfarë dreqin po bën?

481
00:43:03,532 --> 00:43:04,684
Ka diçka.

482
00:43:05,114 --> 00:43:06,661
Abbas El-Fati.

483
00:43:07,210 --> 00:43:09,965
Ai është POI,
por ai është vetëm mbikëqyrje.

484
00:43:15,708 --> 00:43:17,367
Kjo nuk është mirë.

485
00:43:17,403 --> 00:43:19,473
Zotëri, kemi një situatë
këtu.

486
00:43:19,512 --> 00:43:21,099
Guri i varrit, çfarë ka?

487
00:43:22,523 --> 00:43:24,528
Shikoni këtë mut.

488
00:43:49,210 --> 00:43:51,004
Lërini të qetë!

489
00:43:52,505 --> 00:43:54,549
Ejani këtu, mos kini frikë.

490
00:43:54,591 --> 00:43:55,842
Shko, vrapo!

491
00:43:58,178 --> 00:43:59,304
Zoti mallkuar.

492
00:43:59,346 --> 00:44:00,562
A janë ata në kuvertën e synuar?

493
00:44:00,597 --> 00:44:02,477
Njëra është POI,
por ai është vetëm mbikëqyrës.

494
00:44:02,513 --> 00:44:03,608
Mirë, ja ku e keni.

495
00:44:03,643 --> 00:44:05,990
- Nuk mund të bësh asgjë.
- Seriozisht?

496
00:44:06,334 --> 00:44:07,580
Ne thjesht do të shikojmë
këto vajza

497
00:44:07,615 --> 00:44:09,272
të grabiten apo të përdhunohen apo më keq?

498
00:44:09,314 --> 00:44:10,822
Ju mund ta kryeni këtë
zinxhiri i komandës

499
00:44:10,857 --> 00:44:12,025
para se të më qëlloni.

500
00:44:13,246 --> 00:44:14,451
Në rregull.

501
00:44:15,856 --> 00:44:17,566
Ata do të thonë
e njejta gje.

502
00:44:19,282 --> 00:44:20,909
Lidhe atë!

503
00:44:20,950 --> 00:44:21,910
Merre me qetësi!

504
00:44:21,951 --> 00:44:23,328
Sara!

505
00:44:23,370 --> 00:44:24,746
Hanin, qetësohu!

506
00:44:28,333 --> 00:44:29,626
Mama!

507
00:44:29,667 --> 00:44:31,461
Qetësohu. Lehtë, e lehtë.

508
00:44:31,912 --> 00:44:32,932
Shh.

509
00:44:34,401 --> 00:44:36,028
Mos lëviz!

510
00:44:37,692 --> 00:44:40,637
a ke harruar? Jemi familje...

511
00:44:40,678 --> 00:44:43,390
<font color="
do të më bëjnë mua...

512
00:44:45,392 --> 00:44:47,394
e di. Më jep kohë.

513
00:44:47,435 --> 00:44:49,479
Unë duhet të kuptoj
si të shpëtojmë nga ky qen.

514
00:44:52,200 --> 00:44:53,451
Vriteni atë.

515
00:44:53,524 --> 00:44:55,754
Dhe thuaj burrit tim
që e bëra.

516
00:45:03,335 --> 00:45:04,587
dreqin?

517
00:45:06,079 --> 00:45:08,123
Po thoshit?

518
00:45:12,337 --> 00:45:13,531
Mama!

519
00:45:20,927 --> 00:45:23,263
Po, ky është kapiteni Uitmore
mbi në Creech.

520
00:45:23,304 --> 00:45:25,682
Ne kemi një POI:
Abbas El-Fati.

521
00:45:26,059 --> 00:45:28,958
Ai sapo u qëllua nga një i panjohur
mashkull i moshës ushtarake.

522
00:45:29,387 --> 00:45:31,604
Duket se ai është tani rreth
për të përdhunuar një fshatare.

523
00:45:31,849 --> 00:45:33,458
Kërkoni leje për t'u angazhuar.

524
00:45:46,744 --> 00:45:49,289
Më ndihmo, më ndihmo!

525
00:45:51,624 --> 00:45:53,001
Dikush të ndihmojë!

526
00:45:53,887 --> 00:45:55,062
Hajde, hajde.

527
00:45:55,098 --> 00:45:57,005
Duhet të bëjmë diçka.

528
00:46:02,469 --> 00:46:04,471
Dikush me ndihmo!

529
00:46:11,364 --> 00:46:12,770
Zotëri, kam një goditje.

530
00:46:13,062 --> 00:46:14,327
Qëndroni poshtë.

531
00:46:14,731 --> 00:46:15,743
Qëndroni poshtë.

532
00:46:15,815 --> 00:46:17,477
Ju nuk keni autorizim

533
00:46:17,513 --> 00:46:18,651
për të marrë atë goditje.

534
00:46:18,693 --> 00:46:20,069
Më dëgjon?!

535
00:46:20,111 --> 00:46:22,697
Pranoje urdhërin tim të ndyrë.

536
00:47:13,623 --> 00:47:15,750
Djalë, vetëm ti
nuk iu bind urdhrit të drejtpërdrejtë

537
00:47:15,792 --> 00:47:17,283
dhe ti ke thyer rregullat
të fejesës.

538
00:47:17,319 --> 00:47:20,169
Guri i varrit, je i lehtësuar
e postimit tuaj.

539
00:47:21,123 --> 00:47:22,810
- Më jepni një deputet.
- Po, zotëri.

540
00:47:23,616 --> 00:47:25,910
- Po, zotëri, unë jam këtu.
- Duhet siguri këtu.

541
00:47:29,112 --> 00:47:31,326
Unë shoh. Po, zotëri.

542
00:47:33,068 --> 00:47:34,068
Në rregull.

543
00:47:34,216 --> 00:47:35,843
Kopjojeni atë, zotëri.

544
00:47:41,214 --> 00:47:42,716
Ju jeni me fat.

545
00:47:45,494 --> 00:47:46,779
Le të shkojmë.

546
00:48:11,139 --> 00:48:12,181
Shihni?

547
00:48:12,668 --> 00:48:14,138
te thashe...

548
00:48:14,592 --> 00:48:16,599
Zoti do të na mbrojë.

549
00:48:26,317 --> 00:48:27,693
Zoti mallkuar.

550
00:48:29,271 --> 00:48:30,740
Ishte sikur...

551
00:48:31,293 --> 00:48:32,293
Zoti mallkuar.

552
00:48:36,827 --> 00:48:37,873
Mut.

553
00:48:43,107 --> 00:48:44,154
Shkoni përpara.

554
00:48:45,216 --> 00:48:46,458
E keni fituar.